滑翔伞 阿尔特-高道

所有的双人飞行提供照片和视频服务。这样，您可以轻松飞行，并随后获得独特的纪念品。您应该为此服务预算40到45瑞士法郎。

小型数码相机或GoPro通常可以随身携带，只要它能很好地固定在背带上。携带手机和自拍杆是不允许的。

作为双人飞行的乘客，您无需任何前期知识。在滑翔伞飞行前，飞行员会在起飞准备中向您讲解起飞、着陆以及飞行期间需要注意的事项。年龄方面，16岁及以上没有限制，体重应在30到100公斤之间。具体体重取决于供应和起飞地点，并在预订时单独注明。无需特殊体能，但如果有重大疾病，您应与医生咨询，并在预订时说明。必须穿着结实的鞋子、长裤和风衣。对于大约七岁以上的儿童，双人飞行在大多数情况下是可能的，但必须获得监护人的许可。

在滑翔伞运动中，专业性和安全性得到保障。所有飞行员均通过瑞士悬挂滑翔伞协会SHV的严格审查，并持有滑翔伞执照。允许进行双人飞行的飞行员还需经过额外的严格考核。滑翔伞的部分同样都有非常严格的规定。滑翔伞的所有部件必须能够承受至少八倍的负载。如今，滑翔伞飞行是最安全的飞行运动。从2000年至2017年，根据BFU的统计，平均每年仅有8人在滑翔伞飞行中遇难。在注册和持证的16,000名滑翔伞飞行员中，这一数字相对较低。特别是考虑到每位飞行员每年都会多次飞行。

当您通过 Swiss Activities 预订滑翔伞双人飞行时，我们会告诉您集合地点。然而，根据您预订的飞行，您可能需要在预订后与提供者联系，以讨论具体细节，因为集合地点可能有所不同。如果是这种情况，我们在飞行文本中已经进行了说明，以便您知道何时需要采取行动。

即使集合地点已明确定义，但由于天气原因，滑翔飞行可能会发生临时变化。天气是无法控制的，有时飞行员需要选择另一个起飞点，以便您能够进行飞行。因此，在活动当天（以及前一天），您必须能通过电话和电子邮件联系到。提供者在您预订时会收到您的电子邮箱和电话号码。如果有任何变化，他们会与您联系。

飞行员安全地坐在滑翔伞下的安全带中，滑翔伞通过绳索与安全带连接。他通过操控绳来控制飞行。在双人滑翔中，乘客坐在直接位于飞行员前方的第二个固定安全带中。所有设备装入一个背包中，重量在十五到二十千克之间。在山上，飞行通常通过向前起飞进行。滑翔伞在您身后，您缓慢开始跑步，直到滑翔伞充满空气并在您头顶上方。当没有任何缠绕时，您又加快了步伐，向下跑了几步，当速度达到20公里/小时时，滑翔伞就会将您抬起到空中。

滑翔伞的起源可以追溯到七十多年前。美国国家航空航天局工程师弗朗西斯·梅尔文·罗加洛于1948年获得了首个前身滑翔伞的专利。稍后，大卫·巴里什也开发并测试了类似的伞。

在瑞士，居住在这里的德国兄弟斯特拉西拉（Strasilla）与瑞士的安德烈·库恩（Andrea Kuhn）于1973年共同开发了全球首个基于拖曳伞的滑翔伞。他们申请了自己的滑翔伞专利“Skywing”。早在那时，他们的伞就已经具有复杂的抓取和控制绳索系统。迪特尔和乌多·斯特拉西拉（Dieter和Udo Strasilla）当时作为全球首批滑翔的人员，从3466米高的少女峰（Jungfrau）飞往约六公里外的劳特布伦嫩（Lauterbrunnen），以此方式克服了2676米的高度。这标志着滑翔伞在瑞士的诞生。

至今，世界上第一款滑翔伞，一个由螺旋帆布制成的11细胞伞，可以在慕尼黑的飞行博物馆（Flugwerft Schleissheim）参观，该博物馆隶属于德国博物馆。位于因特拉肯南部的伯尔尼阿尔卑斯山以艾格峰（Eiger）、 monk峰（Mönch）和少女峰（Jungfrau）著称，拥有4000米以上的顶峰，是进行滑翔伞飞行的理想场所。

在瑞士，想要以飞行员身份从事这一运动的人，必须首先通过两个关于单座滑翔伞的考试。一个考试涉及分为五个部分的理论培训。实践考试则在最多三次滑翔伞飞行中进行。这样就检验了对飞行器的掌控能力。这一过程在起飞、飞行和着陆三个阶段进行，并在一个指定的直径为三十米的圆圈内完成。为了能够计入培训，起降场地必须至少有300米的高度差。要驾驶双人伞（也称为Biplace），您需要另一个更严格的考试。这种执照在德语中称为Hängegleiter Ausweis（Licence de vol libre, Licenza per aliante da pendio, Hang gliding licence），由瑞士联邦政府颁发。通过这些考试后，您可以作为滑翔伞飞行员飞行。

在瑞士，您只需获得土地所有者的批准即可启动滑翔伞。起降场所通常由飞行学校、地方协会或甚至缆车公司管理。不过，您必须有有效的责任保险。作为外国客飞行员，您必须从您的保险公司获得确认，证明您的保险在瑞士空域中涵盖您的飞行。对第三方的赔偿和承保金额必须充分覆盖。作为飞行员，您还可以在瑞士滑翔伞协会购买30天保险。