ハーダークルム - 2025年に知っておくべきすべて

ハーダークルムは、ベルン・オーバーラントのインターラーケンのシンボル的な山です。

ハーダークルムの5つのハイライト

• ハーダークルムの展望台から、ブリエンツ湖からトゥーン湖の端まで、南の四千メートル級の山脈までのすべての景観のパノラマを楽しむことができます。
• 4月から10月の間、ハーダークルム周辺には多くのハイキングコースがあります。
• ハーダーの岩の顔をハーダーマンリと呼び、そのことからハーダーに関する多くの伝説や神話が生まれました。
• ハーダーケーブルカーの谷駅近くにあるアルプ動物公園は、いつでも自由に入れます。
• ホーブュエルパビリオンの展望ポイントと2つのバーベキュー場所は、アルプ動物公園のすぐ上にあります。

この山はエメンタールアルプに属し、標高1322 mに位置しています。ブリエンツ湖の左側とトゥーン湖の右側の間からは、ユングフラウ地域のミンヒ、アイガー、ユングフラウが見えます。

ハーダークルムでは、主にハイキングをしたり、景色を楽しんだり、バーベキューをしたりできます。多くの訪問者は、クルムのレストランで食事を楽しみ、ツヴァイゼーン橋からの景色と組み合わせています。

ハーダー・クルムへの登山鉄道

ハーダー・クルムはウンタージーンの自治体内に位置しています。クルムにはインターラーケンの谷駅からハーダー鉄道で8分で到着します。インターラーケン・オスト駅からは、アーア川を通って10分ほどの徒歩でハーダー鉄道の駅を簡単に見つけることができます。

ハーダー鉄道はケーブルカーで、1908年に開業しました。特徴は、真っ直ぐ上に昇るのではなく、山を半円形に進み、トンネルを通過することです。

ハーダー鉄道は4月中旬から11月末まで運行されています。

鉄道の旅行に関するデータ：

• 渓谷駅 インターラーケン 標高567m。
• 山頂駅 標高1322m。
• 線路の長さ：1,447メートル
• 高低差：755メートル
• 平均傾斜：64%
• 乗車時間：8分

この鉄道は4月から11月の間に運行されます。この期間の運行スケジュールは一定ではありません。約午前8時から午後9時まで、ハーダーブahnは30分ごとに運行します。夜間の運行は10月末から中止されます。この時期から11月末までの間は、午前10時から午後5時頃まで運行します。

最後に、鉄道の車両が更新されたのは2008年です。乗車中には、ユングフラウ、メンヒ、アイガーの4000メートル級の山々を見ることができます。また、深い青のトゥーン湖とターコイズ色のブリエンツ湖も山の上昇中に見ることができます。

ハーダーbahnの乗車は、単独のハイキングチケットまたは帰りのバスとの組み合わせで購入できます。

スイスのアクティビティのオファー：

• ハーダーbahnのチケット

ベルナーオーバーランドパスでハーダークルムへ

ベルナーオーバーランドパスを使えば、ベルナーオーバーランドで3日から10日間自由に移動できます。このパスはハーダーバーンにも適用されます。

ハーダー・クルムの観光名所と伝説

ハーダー・クルムの最も人気のある観光地は展望台で、ツヴァイ・ゼーン・シュテグとも呼ばれています。クルムの下には、岩の真ん中に顔のように見えるハーダーマンリがあります。

山には以下の観光スポットがあります：

• ハーダー・クルムの展望台：ツヴァイ・ゼーン・シュテグ
• ハーダーマンリとその伝説
• ハーダー・クルムの下にあるアルペンワイルドパーク
• ハーダー・クルムのホービュールパビリオンとバーベキュー場

ハーダー・クルムの展望台：ツヴァイ・ゼーン・シュテグ

ハーダー・クルムの展望台は人気の観光地で、インタラーケンからすぐにアクセスできます。ツヴァイ・ゼーン・シュテグは尖った形をしており、山々や湖に向かって突き出ています。この形のおかげで三方向の写真撮影に適しています。

ブリエンツ湖は左側にあり、湖の西側にはギースバッハの滝まで見渡せる。東側にはイゼルトヴァルトやシェニゲプラッテまでの地域が見える。さらに奥にはロテフリュー（標高2296 m）とロウヒャホルン（標高2230 m）の山々が見え、その背後には高い山々であるヴィルトゲースト（標高2891 m）、シュヴァルツホルン（標高2928 m）、ファウルホルン（標高2681 m）とレーティ（標高2757 m）がある。

トゥーン湖は右側に見え、山々にはニーズン（標高2362 m）とドゥルネンガルム（標高2408 m）がはっきりと見える。展望台からは、2つの湖を渡る観光船を見ることができる。

インターラーケンはホーヘマッテとアーレ川の間に位置し、背景には何千メートル級の山脈が見える。アイガー、ユングフラウ、メンヒは、展望台からよく見える三兄弟で、そこから大きく突き出している。展望台の床には、密集した森林を下に見ることができるガラス板が埋め込まれている。三角形の切り抜きからは、密林、野原、草地が見える。

ハルダーマンリとその伝説

ハルダーマンリは、インターラーケンのハウス・マウンテンであるハーダーの岩の顔である。ハーダーの森の中にあり、展望台ファルケンフルより下に位置している。この顔には鼻、目、口、ひげがあり、さまざまな神話や伝承がある。

楽しそうに歩く僧侶

その僧侶はハーダーで若い少女を追いかけていたが、彼女は純粋な絶望から山を下りていった。神の罰は、僧侶が自らの罪の場所を永遠に見下ろさなければならないということであった。

インターラーケンの修道院のレオナルドゥス

レオナルドゥスはハーダーと呼ばれ、利己的な残忍な人物だったという。彼は漁師の娘に恋をし、彼女を自分のものにしようとした。彼女が妊娠したとき、彼女は毒を飲み、父親に告白した。怒った父親はハーダーの頭を斧で割った。その瞬間、雷と雷鳴が鳴り響き、山から石が落ちた。その後、ハーダーの顔が岩に現れ、住民にとってはその修道士の恥ずべき行為の記念碑となっている。

巨人ハーダー

彼は森の住民、特に小人たちに対して優しくなかった。彼が眠っている間、小人たちは起き上がり、彼の頭を切り落とした。彼らの勝利の印として、それを岩に吊るした。

ハーダークルムの下にあるアルペンワイルドパーク

アルペンワイルドパークを訪れる際は、ハーダークルムへのハイキングや列車の旅を組み合わせることができます。ワイルドパークは、ハーダー鉄道の谷駅から約200メートルの距離にあり、駅の左側にある緩やかに上昇する道を通ってアクセスできます。

ワイルドパークには、地域（特にアウグストマトーン）に再び頻繁に見られる山羊の檻がいくつかあります。山羊は19世紀にスイスで絶滅し、1914年に開園したアルペンワイルドパークで繁殖され、その後再導入されました。檻は頑丈な木製の家と大きな石の塊、石のスラブで装備されており、道は舗装され清潔です。

ワイルドパークにはマーモットのコロニーも生息しています。アルペンワイルドパークは毎日開いており、自由に入ることができます。入場は無料で、寄付は歓迎されます。

ハーダークルムのホービュールパビリオンとグリルスポット

展望台ホービュールパビリオンは数メートル上にあります。パビリオンの隣にはハイカーが利用できるグリルスポットがあります。約50メートル先の森には、木製のベンチが備えられた二つ目のグリルスポットがあります。両方のグリルスポットからの景色は、ブリエンツ湖とトゥーン湖の間のボーデリを見渡せます。

ハーダー・クルムでのアクティビティ

ハーダー・クルムは4月中旬から11月末までのシーズンです。この期間外では、ハーダークルム鉄道は運行していません。

夏の人気アクティビティはハイキングです。

ハーダー・クルムでの安全性: 山の岩は「倒れた」状態です。これは、より新しい岩の層が古い層の上にあることを意味します。主に白亜紀の堆積物で構成され、落石のリスクが高いです。特に雪解け時期や長雨の後は注意が必要です。落石ネット、積み上げられた防護ダム、早期警報サービスが安全を確保しています。

ハーダー・クルム周辺のハイキング

ハーダー・クルムはインターラーケンから約2.5時間で到達でき、景色を楽しんだ後はハーダー鉄道で快適に帰ることができます。逆に、鉄道で上に行き、そこから下に歩くことも可能です。この場合、ハイキングは2時間に短縮され、下りだけなので非常に簡単です。谷の駅の少し前にアルペン動物公園に寄り道することもできます。

クルムから周辺の観光地へのハイキングやハーダー稜線を越えるハイキングは、4月から10月まで可能です。ハーダー・クルムのパノラマレストランはこの期間、ハーダー鉄道の運行時間に合わせて開店しています。

ハーダー・クルムから出発する観光地へのハイキングは、上に行くことから始まるか（体力を温存するため）、クルムへのハイキングと組み合わせることができます。

インターラーケン東駅からファルケンフルへのハーダー・クルムへのハイキング

エメンタール山脈に属するハーダー・クルムは、標高1,321メートルにあります。中程度の難易度のハイキングで、訪問者は約2.5時間でハーダー・クルムまで徒歩で到達します。 道はインターラーケン東駅からアーレ川沿いに続き、まずはハーダー鉄道の谷駅へ向かいます。ここから道はカーブを描きながらうねり、部分的には非常に急です。ブレイキの森を通り、まずファルケンフルに到達します。

ファルケンフルはハーダーマンリの先端の上にある展望地点です。手すりの下には岩が垂直に落ち、インターラーケンと南にあるエイガー、ユングフラウ、メンヒの四千メートル峰の連なりを見渡すことができます。ブリエンツ湖とトゥーン湖の間にボデリがあります。

さらに進む山道はしっかりと整備されており、広い山の草地を快適に登ることができます。ここからはトゥーン湖を見渡し、ニーゼン山まで眺めることができます。山のレストランの展望デッキを過ぎると、広い道がハーダー鉄道の山駅へと導きます。

• 4.1 km
• 2:30 時間
• 759 高低差上昇
• 4 高低差下降

道は標識があり、安全のために外れるべきではありません。ハーダー・クルム鉄道のハイキングチケットは、下りの際に割引価格での乗車を可能にします。

ホーヒビュールパビリオン経由のハーダー・クルムへのハイキング

中程度の難易度のハイキング道が、インターラーケン東駅からホーヒビュールパビリオンを経てハーダー・クルムへと続きます。

道はハーダー鉄道の谷駅の左側から始まり、いくつかのヘアピンカーブを上ります。小道を進んで、道路の終わりにあるホーヒビュールパビリオンへと向かいます。ホーヒビュールパビリオンは展望台です。反対側の方向に道は続きます。

道は徐々に上昇し、ゴールドスヴィルに向かって山の斜面に沿って進みます。約200メートル進むとハーダー鉄道がハイキング道を横切り、その後すぐに自然道を横切ります。ゴールドスヴィルの直前で、開けた場所から舗装された道を進んでゴールドスヴィルに至ります。

右手にバルクスエンリの湖を見ながら、道は左に曲がり、森の中へ入ります。今度は反対方向に戻り、エンジーハイの「オーバーブレイキ」を過ぎて斜め上に上り、再び鉄道の下を通ります。

ハーダーマンリの上にある1113メートルの休憩所に到達しました。山のレストランまではあと約20分の徒歩です。

ハーダークルムの周回コース

ハーダークルムには、簡単に歩けるいくつかの周回コースがあります。必要な装備は、グリップの良いソールの登山靴です。ポールを使うと、ハイキングが楽になります。

公式な周回コースは、1321メートルの高さにあるパノラマレストランから始まります。コースは、ハーダーグラートまでの急勾配の広くて石だらけの山道として始まります。眺めは、ブリエンツ湖から湖の間のボーデリを経てトゥーン湖まで広がっています。アイガー、メンヒ、ユングフラウの峰のグループははっきりと見えます。

下山は、ワニの森まで緩やかな狭い小道を通り、その後エルフェンウェグまで進みます。そして再びハーダークルムに戻ります。周回コースの途中では、興味深い出来事や不気味な事件についての情報があります。ハイキングは、4月から10月まで利用可能です。ユングフラウ鉄道のパノラママップでは、ハイキング76として示されています。

• 2.8 km
• 1 時間
• 154 メートル上昇
• 154 メートル下降

さらに約2.3キロメートルの周回コースがあり、ルエギの森を通って1437メートルの展望台に至ります。この道は、ハーダー鉄道の山頂駅とレストランの間から始まります。所要時間は約1時間40分で、182メートルの上昇を伴います。

• 2.3 km
• 1:40 時間
• 182 メートル上昇
• 166 メートル下降

ハルダーグラットを越えてアウグストマトーンまでのトレッキングツアー

この挑戦的なツアーは、ノードイーストの方向に進むハルダーケルムのハルダー鉄道の山上駅から始まります。未経験の登山者にはガイド付きのハイキングをお勧めします。道は針葉樹の森を通り、徐々に上昇します。アルプの草地で、インターラーケンと山々の背後にある2つの湖の景色を楽しむことができます。

ハルダーグラットを越えるトレッキングツアーは、森をさらに進み、次に最初は快適に歩けるグラットを進みます。2,085メートルの高さのスギトゥーレ山に向けて急勾配の上昇があります。グラットの道は部分的に非常に急で、北側の草斜面の遊歩道を上がることができます。

さらに上に到達すると、ブリエンツ湖と全体の山々の素晴らしい眺めが楽しめます。次の目的地は2137メートルの高いアウグストマトーン山です。この区間では、しばしばシャモアを見ることができます。下降は北西方向にロンバッハアルプへ向かいます。

• 10.6 km
• 5 時間
• 上昇 842 メートル
• 下降 579 メートル

ハーダーキュルムのイベント

ハーダーキュルムでは定期的に料理イベントが開催されています。イベントは不定期に行われ、例えばアルプホルン奏者やアコーディオンの演奏があるフォークロアの夕べがツヴァイゼーンステグで行われます。レストラン内の3つのイベントルームは、家族や企業の祝典に利用可能です。

ハーダーキュルム バイ ナイト

2021年6月7日から7月18日まで、レストランではハーダーキュルム バイ ナイトが提供されます。遅い山の下り便（21:40まで）が、クルムでの長い夕べの体験を可能にします。

山の上りと下りに加え、パノラマレストランハーダーキュルムでのアペリティフとディナー（飲み物別）が含まれています。山上りは最も早く17:40からコンビチケットで可能です。

ハーダーキュルムのランチ

2021年6月7日から11月28日まで、ハーダーキュルムでのランチにはコンビチケットが利用できます。山の上りと下り、日替わりメニュー1と日替わりスープ（飲み物なし）が含まれています。

ハーダーサンティグ・ツモルゲ

2021年6月から10月の間、レストランではサンティグ・ツモルゲが提供されます。最初のケーブルカーは08:10に出発します。最後の山上りは10:10です。朝食ビュッフェは8:30から11:00まで営業しています。

ハルダー・クルムのレストラン

ハルダー・クルムのパノラマレストランは、赤いレンガの屋根と、それに合った尖塔が備わっています。

レストランには広いサンテラスがあり、展望台と同様の景色を楽しむことができます。

レストランには：

• 1階に80席
• 2階に55席
• 現代的な新築に130席

新築はプレゼンテーションテクニックを備えており、専用に賃貸できます。

レストランにはハルダー鉄道を利用して、徒歩または車でアクセスできます。レストランはケーブルカーの運行時間中に営業しています。

温かい料理は主にスイス料理とイタリア料理で構成されています。レストランの名物は、650gのコルドン・ブルーです。バーガーや子供向けメニューもございます。

15名以上のグループには、事前に注文した料理を提供します。グループメニューやグループのご満足メニューは特別なメニューに掲載されています。

ハーダー・クルムの気候と天気

ハーダー・クルムは標高1322 mで、年間を通じてインターラーケンの気候とほとんど変わりません。心地よい気温は4月/5月の雲の密度の減少とともに始まり、10月頃に終わります。この期間はハーダー鉄道とクルムのレストランが開いている時期でもあります。

夏には最も高い気温が約24°Cに達し、最も低い気温は夜間に14°Cです。非常に寒い（0-7°C）夜は12月から2月中旬まで続きます。1月と2月は降水確率が高く、夏は比較的低いです。

ハーダークルムへのアクセスと道順

ハーダークルムはインターラーケンの上に位置しています。インターラーケンはスイス中央のベルンの高地にあり、あらゆる方向から鉄道や車で簡単にアクセスできます。

車の場合、ルツェルンからはA8高速道路経由でインターラーケンまで約1時間です。ジュネーブからの最短ルートはA1高速道路経由で約2.5時間かかります。ベルンからはA6高速道路を利用して約50分でインターラーケンに到着します。