ハーダークルム - 2025年に知っておくべきすべて

ハーダークルムは、ベルン・オーバーラントのインターラーケンにある家の山です。

ハーダークルムでの5つのハイライト

• ハーダークルムの展望台からは、ブリエンツ湖からトゥーン湖の端までのパノラマを楽しめ、南の山脈に連なる4000メートル級の山々が見えます。
• 4月から10月にかけて、ハーダークルム周辺には多くのハイキングコースがあります。
• ハーダーの岩の顔として知られる「ハーダーマンリ」は、多くの伝説や神話の源になっています。
• ハーダー山の谷駅近くには、いつでも自由にアクセスできるアルプス動物公園があります。
• アルプス動物公園のすぐ上には、ホーベーレ・パビリオンと二つのバーベキューエリアがあります。

ハーダークルムはエメンタールアルプスの一部で、高さ1322メートルの地点にあります。左側にはブリエンツ湖、右側にはトゥーン湖が広がり、ユングフラウ地方のミンヒ、アイガー、ユングフラウの山々を眺めることができます。

ハーダークルムでは、主にハイキングや景色を楽しみ、バーベキューをすることができます。多くの訪問者は、クルムのレストランで食事を楽しみ、ツーシーレン・ステーグからの眺望を組み合わせています。

ハーダークルムへのケーブルカー

ハーダークルムはウンタースーンの地域に位置しています。ハーダーケーブルカーはインターラーケンの谷駅から８分で到着します。インターラーケンオスト駅からは、アーア川沿いを１０分歩けばハーダーケーブルカーの駅に簡単にたどり着けます。

ハーダーケーブルカーはラック式鉄道で、１９０８年に開業しました。特に、まっすぐなルートではなく、山を半円の弧を描いて進み、トンネルを通ります。

ハーダーケーブルカーは、４月中旬から１１月末まで運行しています。

列車情報:

• ベース駅 インターラーケン、標高 567 m
• 山頂駅、標高 1322 m
• レールの長さ: 1,447 メートル
• 高度差: 755 メートル
• 平均勾配: 64%
• 所要時間: 8 分

この列車は 4月から11月まで運行しています。この期間中は、運行スケジュールが一様ではありません。約午前 8 時から午後 9 時頃まで、ハーダーバンは 30 分おきに運行しています。10 月末からは夜間運行はありません。この時期から11月末まで、列車は午前 10 時頃から午後 5 時頃まで運行されています。

最後に列車の車両が更新されたのは 2008 年です。運行中には、アイガー、メンヒ、ユングフラウの 4,000 メートル級の山々を見ることができます。また、運行中に深い青色のトゥーン湖やエメラルドグリーンのブリエンツ湖もすでに見えます。

ハーダーバンの乗車は、単独のハイキングチケットとして、または往復の組み合わせとして購入可能です。

スイスアクティビティーズ提供:

• ハーダーバンのチケット

ベルナーオーバーランドパスでハーダークルムへ

ベルナーオーバーランドパスを使えば、あなたは3日から10日間、フレキシブルにベルナーオーバーランドを楽しむことができます。このパスはハーダー電車でも使用可能です。

ハーダークルムの観光名所と伝説

ハーダークルムで最も人気のある観光スポットは、展望台、通称「ツヴァイゼーンステグ」です。クルムのずっと下には、岩の中で顔の形をした「ハルダーまんり」が見えます。

山にある観光名所は以下の通りです：

• ハーダークルムの展望台：ツヴァイゼーンステグ
• ハルダーまんりとその伝説
• ハーダークルムの下にあるアルペン野生公園
• ハーダークルムのホーブュールパビリオンとバーベキュー場

ハーダークルムの展望台：ツヴァイゼーンステグ

ハーダークルムの展望台は人気の観光スポットで、インタートベルクからもすぐにアクセスできます。ツヴァイゼーンステグは尖った形状で山や湖の方向に向かっています。この形状は3方向からの写真撮影に適しています。

ブリエンツ湖は左側にあり、西側の湖の背後にはギースバッハの滝が見えます。東側にはイゼルトヴァルトとシャイニゲン・プラッテの地域が見えます。さらに奥には、ローテフルー（2296 m ü. M.）とロウヒャーン（2230 m ü. M.）の山々が見え、その背後にはワイルドゲルスト（2891 m ü. M.）、シュヴァルツホルン（2928 m ü. M.）、ファウルホルン（2681 m ü. M.）、レーティ（2757 m ü. M.）の高い山々がそびえています。

右側にはトゥーン湖が見え、ニーズ（2362 m ü. M.）とドゥルネンガルム（2408 m ü. M.）の山々がよく見えます。展望台からは、両方の湖を渡る観光船が観察できます。

インターラーケンはヘーメッタとアーレ川の間にあり、背景には四千メートル級の山脈が見えます。アイガー、ユングフラウ、メンヒの三つの山は展望台からよく見える位置にあり、はるかに突き出ています。展望台の床はガラスのプレートで作られており、下を見下ろすと密集した森が広がっています。三角形の切り抜きからは、濃い森、畑、草原が見えます。

ハルダーマンリとその伝説

ハルダーマンリはインターラーケンのハーダー山にある岩の顔です。ハーダーの森の中にあり、展望台ファルケンフルフの下に位置しています。この顔は鼻、目、口、ひげがあり、さまざまな神話や伝説があります。

楽しく散歩する修道士

その修道士はハーダーで若い女の子を追いかけたと言われていますが、その女の子は絶望から山を下りてしまいました。神の罰として、修道士は永遠に自分の罪を犯した場所を見下ろさなければならないのです。

インターラーケンの修道院長レオンハルドス

レオンハルドス、通称ハルダーは、自己利益を優先する残酷な人間だったと言われています。彼は漁師の娘に恋をし、彼女を自分に従わせたいと思っていました。彼女が妊娠すると、彼女は毒を飲み、父親に告白しました。怒った父親はハルダーの頭を斧で叩き割ったと言われています。その瞬間、雷と轟音が響き、山から岩が落ちてきました。その後、ハルダーの顔が岩に現れました。これはボーデリスの人々にとって、修道士の恥ずべき行いの記念碑となっています。

巨人ハルダー

彼は森の住人、特に小人たちに対して優しくなかったと言われています。彼が眠っている間、小人たちは彼の頭を切り落とし、勝利の証としてそれを岩に吊るしたのです。

ハーダーキュルムの下にあるアルペンワイルドパーク

アルペンワイルドパークを訪れる際は、ハーダーキュルムへ向かうハイキングや電車の旅を組み合わせることができます。パークはハーダーバーンの谷駅から約200メートルの位置にあり、駅の左側にある緩やかな道を通ってアクセスできます。

このワイルドパークには、地域（特にアウグストマトーン）で再び多く見られるヤギの一種、アイベックスの囲いがあります。アイベックスは19世紀にスイスで絶滅しましたが、1914年に開園したアルペンワイルドパークで飼育され、再導入されました。囲いには頑丈な木製の小屋や大きな石の山、石のプレートがあり、道は舗装されて清潔です。

また、ワイルドパークにはマーモットのコロニーもあります。アルペンワイルドパークは毎日オープンしており、誰でも自由に入ることができます。入場は無料ですが、寄付は歓迎されています。

ハーダーキュルムのホーヘビュールパビリオンとグリルエリア

ホーヘビュールパビリオンの展望台は、数メートル上の位置にあります。パビリオンの横には、ハイカーが利用できるグリルエリアがあります。さらに50メートルほど進むと、木製のベンチがある第二のグリルスポットもあります。両方のグリルエリアからは、ブリエンツ湖とトゥーン湖の間に広がるボーデリの景色を楽しむことができます。

ハーダークルムでのアクティビティ

ハーダークルムは4月中旬から11月末まで営業しています。この期間以外はハーダークルム鉄道は運行していません。

夏の人気アクティビティはハイキングです。

ハーダークルムでの安全性: 山の岩は「逆転」しています。これは、若い岩石層が古い層の上にあることを意味します。主に白亜紀の堆積物であり、崩落の危険性が高いです。特に雪解けや長雨の後には注意が必要です。岩の落下防止ネット、築堤、ならびに早期警報サービスが安全を確保します。

ハーダークルム周辺のハイキング

インターラーケンからハーダークルムまでは2時間半で到達可能で、眺めを楽しんで力を養った後は快適にハーダー鉄道で戻れます。逆に列車で上がって下りることもできます。この場合、ハイキングの時間は2時間に短縮され、下りなのでとても簡単に出来ます。谷の駅の少し手前で、アルプワイルドパークへ寄り道することも可能です。

ハーダークルムから周辺の観光地へのハイキングは、4月から10月まで可能です。ハーダークルムのパノラマレストランはこの期間、ハーダー鉄道の運行時間に合わせて常に営業しています。

ハーダークルムを出発する観光地へのハイキングは、上に行く列車の利用や、ハイキングを含めることができます。

インターラーケン・オストからファルケンフルー経由でハーダークルムへのハイキング

エメンタール山脈に属するハーダークルムは1,321メートルの高さにあります。中程度の難易度のハイキングを通じて、訪問者は約2.5時間でハーダークルムに到達します。 道はインターラーケン・オスト駅からアーレ川沿いに伸び、まずハーダー鉄道の谷駅へと進みます。ここから道は数多くのカーブを持ちながら、部分的に非常に急な上り坂となります。ブレイキの森を通り抜け、最初にファルケンフルーに到達します。

ファルケンフルーはハーダーマンリの山頂の上にある展望スポットです。手すりの下に崖が垂直に落ち、インターラーケンや南のアイガー、ユングフラウ、メンヒの四千メートル級の山々を望むことができます。ブリエンツ湖とトゥーン湖の間にはビョデリがあります。

さらに進む山道はよく整備されており、広大な山の草原を通して快適に上ることができます。ここからはトゥーン湖を越えてニーゼン山まで見渡すことができます。山のレストランの展望台を通り過ぎて、広い道がハーダー鉄道の山頂駅へと続きます。

• 4.1 km
• 2:30 時間
• 759 メートルの登り
• 4 メートルの下り

道は標識があり、安全のためにそれを外れないようにしてください。ハーダークルム鉄道のハイキングチケットで、下りは割引料金で乗車できます。

ハーダークルムへのハイキング、ホーヒューベル館経由

中程度の難易度のハイキング道がインターラーケン・オストからホーヒューベル館経由でハーダークルムへと続きます。

道はハーダー鉄道の谷駅の左側から始まり、いくつかのカーブを上がっていきます。小道を進むとホーヒューベル館の終点に着きます。ホーヒューベル館は展望プラットフォームです。反対方向では道がさらに続きます。

徐々に上昇し、ゴールドスヴィルに向かって斜面を進んでいきます。約200メートル進むと、ハーダー鉄道にハイキング道が交差し、その後すぐに自然道が交わります。ゴールドスヴィルの手前の明るい場所から、舗装された道がゴールドスヴィルまで続きます。

右手にブリグゼウリ湖を望みながら、さらに道は左にカーブして森の中に入ります。ここから道は元の方向に戻り、モミの森「オーバーブレイキ」の手前で斜めに上がり、再び鉄道の下を通ります。

ハーダーマンリの上の1,113メートルの高さにある休憩場所に到着します。山のレストランまではおおよそ20分の徒歩です。

ハーダークルムの周回コース

ハーダークルムには、簡単に歩けるいくつかの周回コースがあります。必要なのは、グリップの良いソールを持つ登山靴です。ポールを使うと、ハイキングが楽になります。

公式の周回ハイキングコースは、1321メートルの高さにあるパノラマレストランから始まります。そこは幅広く、石だらけの山道で、ハーダーグラットへ向かう上り坂があります。ブリエンツ湖から、湖と湖の間にあるボーデリを経て、ツーン湖までの素晴らしい景色が広がります。アイガー、メンヒ、ユングフラウの山々もはっきりと見えます。

下りは、狭い道を通って緩やかにワニワルトまで進み、その後エルフェンワルトへと進みます。そして、再びハーダークルムへ戻ります。周回の途中には、奇妙な出来事や不気味な出来事に関する情報が掲示されています。この散策は、4月から10月までの間に楽しむことができます。ユングフラウ鉄道のパノラママップで、散策76として案内されています。

• 2.8 km
• 1時間
• 154メートル上昇
• 154メートル下降

もう一つの周回コースは、約2.3キロメートルの長さで、ルエギの森を通り、1437メートルの展望地点に向かいます。この道はハーダー鉄道の山頂駅とレストランの間から始まり、約1時間40分かかり、182メートルの上昇を伴います。

• 2.3 km
• 1時間40分
• 182メートル上昇
• 166メートル下降

ハーダーグラートを越えてオーグシュマッハトホルンまでのトレッキングツアー

この挑戦的なツアーは、ハーダーのクールムからハーダー鉄道の山頂駅を出発し、北東に向かいます。初心者の登山者には、ガイド付きのハイキングをおすすめします。道は針葉樹林を通り、徐々に高度が上がります。アルプの草地では、インターラーケンと山々の背景を見ながら、二つの湖の素晴らしい景色を楽しめます。

ハーダーグラートを越えるさらに進んでいくと、森を抜け、初めは歩きやすい尾根を進みます。そこからは2,085メートルのスギトゥル山に向けて急な上り坂が続きます。尾根に沿った道は一部非常に急勾配で、北側の草地を利用して登ることもできます。

さらに上に進むと、ブリエンツ湖と周囲の山々が壮大な景色として広がります。次の目的地は2137メートルのオーグシュマッハトホルンです。この区間では、しばしばアルペン山羊を見ることができます。下山は北西に向かいロンバッハアルプへ向かいます。

• 10.6 km
• 5 時間
• 上昇高度 842 メートル
• 下降高度 579 メートル

ハーダー・クルムでのイベント

ハーダー・クルムでは、定期的に料理イベントが開催されています。イベントは不定期に行われており、アルプホルンやアコーディオンのフォークロアの夕べなどが、ツヴァイ・ゼーン・ステクで楽しめます。レストラン内には、家族の集まりや企業イベントに使える3つの会場があります。

ハーダー・クルム・バイ・ナイト

2025年4月18日から10月26日まで、ハーダー鉄道は毎日夕方の運行を行います。ゲストはハーダー・クルムからの美しい夕日を楽しむことができます。インターラーケンへの帰りの便は10分以内でアクセスできます。

山の上への往復に加え、パノラマレストラン・ハーダー・クルムでのアペロとディナー（ドリンクは別料金）が含まれています。山に向かう運賃は、コンビチケットで17:40以降に利用可能です。

ハーダー・クルムでのランチ

ゲストはパノラマレストランで、ベルンのオーバーランドの素晴らしい眺めを楽しみながらランチを取ることができます。地域の特産品から季節ごとの選択肢まで、様々な料理があります。レストランのテラスでは特別な雰囲気が味わえます。

ハーダー・サンディグ・ツモルゲ（サンデーブランチ）

この特別なブランチは、毎週日曜日の9:00から12:00まで、ハーダー・クルムのパノラマレストランで開催されます。ゲストには、冷たい料理や温かい朝食のブランチ特製品の豊富な選択肢が用意されています。その中には自家製の美味しい料理も含まれています。ブランチは、ベルンのオーバーランドやその周辺の山々の景色と共に楽しむことができ、この経験をさらに忘れられないものにしています。

ハーダークルムのレストラン

ハーダークルムにあるパノラマレストランは、赤い瓦屋根と尖った塔が特徴です。

レストランには、展望台と同様の美しい眺めを楽しめる広々としたサンテラスがあります。

レストランの座席数は：

• 1階に80席
• 2階に55席
• 新築のモダンな施設に130席

新築の施設はプレゼンテーション技術が整っており、専用で貸し出すことができます。

レストランへのアクセスはハーダー鉄道を利用するか、徒歩または車で行けます。レストランは鉄道の運行時間中に営業しています。

メニューには主にスイス料理やイタリア料理があり、特に650gの重量があるコルドンブルーが人気です。バーガーやキッズメニューもあります。

15名以上のグループには、事前に料理の注文が可能です。グループメニューやグループ向けの楽しめるメニューも別のメニューに用意されています。

ハルダーキュルムの気候と天候

ハルダーキュルムは標高1322メートルで、年間を通してインターラーケンの気候と大きな違いはありません。心地よい気温は、4月または5月に雲の多さが減少し始め、10月頃まで続きます。この時期は、ハルダー鉄道とキュルムのレストランが営業している期間でもあります。

夏には、最高気温が約24℃に達し、最も低い気温は夜間に14℃程度です。12月から2月中旬にかけては、非常に寒く（0～7℃）なります。1月と2月は降水確率が高く、夏は比較的低くなります。

ハーダークルムへのアクセス

ハーダークルムはインターラーケンの上に位置しています。インターラーケンは中央スイスのベルナーオーバーランドにあり、あらゆる方向から電車や車でアクセスしやすいです。

ルツェルンから車を利用する場合、A8高速道路を経由してインターラーケンまで約1時間です。ジュネーブからはA1高速道路を通って約2.5時間で到着します。ベルンからのルートはA6高速道路を利用し、約50分でインターラーケンに到着します。